英语
投资将用于支持企业全球扩张
2018年9月10日，美国南卡罗莱纳州-北奥古斯塔、中国上海：全球另类资产管理公司凯雷投资集团（纳斯达克: CG）今天宣布从专业医疗基金MVM Partners手中收购昂博控股有限公司-一家快速成长的全球多肽原料药合同研发生产商-的重要少数股权。凯雷亚洲投资基金是凯雷旗下的旗舰亚洲基金，规模达65.5亿美元，专注于在亚太地区多个行业进行并购和战略性股权投资。交易后MVM将保留昂博的重要少数股权。
昂博由科学家、企业家Chris Bai博士于2007年创立，总部位于南卡罗莱纳州-北奥古斯塔，是一家多肽生物制药公司，为美国食品和药品管理局、欧洲药品管理局和中国国家药品监督管理局批准的药品提供多肽原料药合同研发生产服务，同时拥有丰富的临床前和临床项目研发线。昂博还与多家全球领先的制药公司合作开发多肽仿制药。昂博在中国和美国拥有两个生产基地和400多名员工，以服务其全球一流的生物制药客户。
凯雷亚洲基金顾问团队董事总经理杨凌表示：“凯雷坚信多肽原料药合同研发生产服务和多肽仿制药业务具有强大的成长潜力。依托其一流的科研实力和产品品质，昂博抓住这些重要的增长机遇。同时，昂博的商业模式为客户提供充分的灵活性和成本优势。我们期待通过凯雷在全球和中国的医疗健康网络和资本市场专业知识，助力昂博迎来新的发展。”
昂博董事长兼创始人Chris Bai博士表示：“我们很高兴与凯雷合作。作为在中美两国都有大规模生产能力的顶级多肽合同研发生产供应商之一，我们提供世界级的质量标准，同时享有显著的成本优势。我们相信，凯雷的丰富经验和全球网络将帮助我们开发新的合作伙伴关系，以满足对我们服务日益增长的需求。我们也很高兴凯雷亚洲团队强大的本土网络将有助于我们加快在中国的增长战略。”
MVM合伙人Eric Bednarski博士说：“MVM是昂博的第一家机构投资者。自2014年11月投资以来，昂博的营收增长超过350%，并建立了一个高利润的业务模式。我们很高兴凯雷加盟成为重要投资人，并将继续与管理层合作，推动公司未来取得成功。”
截至2018年6月30日，凯雷集团已在全球医疗健康行业投资了超过65个项目，投资股本超过115亿美元。在亚洲，凯雷已向10家医疗健康企业投资约15亿美元。
作为中国首批也是最活跃的国际私募股权投资者之一，凯雷20年来一直深耕中国本土化的投资方式，通过其美元和人民币投资基金，在中国各地近100笔私募股权交易中投资了80多亿美元。
* * * * *
关于凯雷集团
凯雷集团（纳斯达克: CG）是一家全球性的另类资产管理公司，截至2018年6月30日，凯雷旗下335家投资机构拥有2100亿美元的资产管理规模。凯雷的目标是明智地投资，为投资者创造价值，其中许多是公共养老金。凯雷在非洲、亚洲、澳大利亚、欧洲、中东、北美和南美投资了四大领域-企业私募股权、房地产、全球信贷和投资解决方案。凯雷在多个行业拥有专业知识，包括：航空航天、国防和政府服务、消费和零售、能源、金融服务、医疗保健、工业、房地产、科技和商业服务、电信和媒体以及交通运输业。其在六大洲的31个办事处拥有逾1625名员工。
播客：www.carlyle.com/about-carlyle/market-commentary
媒体联络：
凯雷集团
Brian Zhou
+86 10 57067070